Details: Hits: 199

Het Gebed (Ṣalāh) — volledig, stap-voor-stap

Hoofdindex

Het Gebed (Ṣalāh) — volledig, stap-voor-stap

Stap 1 — Voorbereiding (Wudu & Qibla)

1. Rituele reiniging (Wudu): Zorg dat je in staat van rituele reiniging bent voordat je het gebed begint.

2. Qibla: Richt jezelf naar de Kaaba in Mekka.

3. Kleding & Plaats: Zorg voor bedekte 'awrah (lichaamsdelen die bedekt moeten zijn) en een schone plaats om te bidden.

4. Tijd: Controleer dat je binnen de juiste gebedstijd bent.

Stap 2 — Niyyah (intentie)

Vorm in je hart de intentie voor het specifieke gebed dat je gaat verrichten (bijvoorbeeld: "Ik ga het Fajr-gebed bidden voor Allah").

De niyyah wordt niet hardop uitgesproken - het is een innerlijke intentie.

Stap 3 — Takbīrat al-Iḥrām (openings-takbīr)

Sta rechtop, gezicht naar de qibla, handen langs je zijden.

Hef je handen op tot schouderhoogte (handpalmen naar de qibla) en zeg:

اللَّهُ أَكْبَرُ

Allāhu akbar

Allah is de Grootse

Plaats daarna je rechterhand op je linkerhand boven de navel (niet eronder). Het gebed is nu officieel begonnen!

Stap 4 — Eerste Rak'ah (Al-Fātiḥah en meer)

Du'ā al-Iftitāḥ (openingsgebed) — Optioneel

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ

Subḥānaka Allāhumma wa bi-ḥamdika, wa tabāraka ismuka, wa ta'ālā jadduka, wa lā ilāha ghayruka

Glorie zij U, O Allah, en alle lof is voor U. Gezegend is Uw naam, verheven is Uw majesteit, en er is geen god behalve U

Ta'awwudh (bescherming zoeken)

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

A'ūdhu billāhi min ash-shayṭān ar-rajīm

Ik zoek bescherming bij Allah tegen de vervloekte Satan

Al-Fātiḥah (VERPLICHT in elke rak'ah)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Bismillāhi ar-raḥmāni ar-raḥīm
Al-ḥamdu lillāhi rabbi al-'ālamīn
Ar-raḥmāni ar-raḥīm
Māliki yawmi ad-dīn
Iyyāka na'budu wa iyyāka nasta'īn
Ihdinā as-sirāṭa al-mustaqīm
Sirāṭa alladhīna an'amta 'alayhim ghayri al-maghḍūbi 'alayhim wa lā aḍ-ḍāllīn

In de naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle
Alle lof is voor Allah, de Heer van de werelden
De Barmhartige, de Genadevolle
Heerser van de Dag des Oordeels
U alleen aanbidden wij en U alleen vragen wij om hulp
Leid ons op het rechte pad
Het pad van hen aan wie U genade hebt geschonken, niet van hen op wie toorn rust, en niet van de dwalenden

Zeg na al-Fātiḥah zachtjes: آمِينَ (Āmīn - "Amen")

Soerah al-Ikhlāṣ (extra soerah voor eerste rak'ah)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
اللَّهُ الصَّمَدُ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

Bismillāhi ar-raḥmāni ar-raḥīm
Qul huwa Allāhu aḥad
Allāhu as-ṣamad
Lam yalid wa lam yūlad
Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad

In de naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle
Zeg: Hij is Allah, de Ene
Allah, de Eeuwige Toevlucht
Hij heeft niet verwekt en is niet verwekt
En er is niemand aan Hem gelijk

Rukū' (buiging)

Hef je handen op (zoals bij takbīr) en zeg:

اللَّهُ أَكْبَرُ

Allāhu akbar

Buig voorover tot je handen je knieën raken. Je rug moet recht zijn, parallel aan de grond.

In rukū' zeg je (minstens 1x, bij voorkeur 3x):

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

Subḥāna rabbiya al-'aẓīm

Glorie zij mijn Heer, de Machtige

Qawmah (rechtop staan na rukū')

Kom rechtop staan en hef je handen op terwijl je zegt:

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

Sami'a Allāhu li-man ḥamidah

Allah hoort degene die Hem prijst

Laat je handen zakken en zeg:

رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ

Rabbanā wa laka al-ḥamd

Onze Heer, en voor U is alle lof

Eerste Sujūd (prostatie/neerwerping)

Zeg takbīr zonder je handen op te heffen:

اللَّهُ أَكْبَرُ

Allāhu akbar

Ga naar de grond in prostatie. Juiste volgorde van contactpunten:

1. Knieën eerst 2. Dan handpalmen 3. Dan voorhoofd en neus tegelijk

Totaal zeven contactpunten: beide knieën, beide handpalmen, voorhoofd, neus, beide voettenen

In sujūd zeg je (minstens 1x, bij voorkeur 3x):

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

Subḥāna rabbiya al-a'lā

Glorie zij mijn Heer, de Allerhoogste

Jalsa (zitten tussen twee sujūd)

Kom omhoog van sujūd terwijl je zegt:

اللَّهُ أَكْبَرُ

Allāhu akbar

Zit kort tussen de twee prostaties. Zit op je linkerzij met je rechtervoet rechtop.

Optioneel kun je zeggen:

رَبِّ اغْفِرْ لِي

Rabbi aghfir lī

Mijn Heer, vergeef mij

Tweede Sujūd

Ga naar de tweede sujūd met:

اللَّهُ أَكْبَرُ

Allāhu akbar

Herhaal dezelfde prostatie als de eerste sujūd:

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

Subḥāna rabbiya al-a'lā

Glorie zij mijn Heer, de Allerhoogste

Stap 5 — Tweede Rak'ah (Herhaling met variatie)

Kom omhoog van de laatste sujūd van de eerste rak'ah en sta op voor de tweede rak'ah met:

اللَّهُ أَكْبَرُ

Allāhu akbar

Let op: In de tweede rak'ah wordt GEEN du'ā al-iftitāḥ meer gereciteerd!

Al-Fātiḥah (VERPLICHT in elke rak'ah)

Zeg na al-Fātiḥah zachtjes: آمِينَ (Āmīn - "Amen")

Soerah an-Nās (extra soerah voor tweede rak'ah)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
مَلِكِ النَّاسِ
إِلَهِ النَّاسِ
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Bismillāhi ar-raḥmāni ar-raḥīm
Qul a'ūdhu bi-rabbi an-nās
Maliki an-nās
Ilāhi an-nās
Min sharri al-waswāsi al-khannās
Alladhī yuwaswisu fī ṣudūri an-nās
Mina al-jinnati wa an-nās

In de naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle
Zeg: Ik zoek bescherming bij de Heer van de mensen
De Koning van de mensen
De God van de mensen
Tegen het kwaad van de heimelijke influisteraar
Die influistert in de harten van de mensen
Van de jinn en de mensen

Rukū' (buiging)

Hef je handen op (zoals bij takbīr) en zeg:

اللَّهُ أَكْبَرُ

Allāhu akbar

Buig voorover tot je handen je knieën raken. Je rug moet recht zijn, parallel aan de grond.

In rukū' zeg je (minstens 1x, bij voorkeur 3x):

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

Subḥāna rabbiya al-'aẓīm

Glorie zij mijn Heer, de Machtige

Qawmah (rechtop staan na rukū')

Kom rechtop staan en hef je handen op terwijl je zegt:

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

Sami'a Allāhu li-man ḥamidah

Allah hoort degene die Hem prijst

Laat je handen zakken en zeg:

رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ

Rabbanā wa laka al-ḥamd

Onze Heer, en voor U is alle lof

Eerste Sujūd (prostatie/neerwerping)

Zeg takbīr zonder je handen op te heffen:

اللَّهُ أَكْبَرُ

Allāhu akbar

Ga naar de grond in prostatie. Juiste volgorde van contactpunten:

1. Knieën eerst 2. Dan handpalmen 3. Dan voorhoofd en neus tegelijk

Totaal zeven contactpunten: beide knieën, beide handpalmen, voorhoofd, neus, beide voettenen

In sujūd zeg je (minstens 1x, bij voorkeur 3x):

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

Subḥāna rabbiya al-a'lā

Glorie zij mijn Heer, de Allerhoogste

Jalsa (zitten tussen twee sujūd)

Kom omhoog van sujūd terwijl je zegt:

اللَّهُ أَكْبَرُر

Allāhu akbar

Zit kort tussen de twee prostaties. Zit op je linkerzij met je rechtervoet rechtop.

Optioneel kun je zeggen:

رَبِّ اغْفِرْ لِي

Rabbi aghfir lī

Mijn Heer, vergeef mij

Tweede Sujūd

Ga naar de tweede sujūd met:

اللَّهُ أَكْبَرُ

Allāhu akbar

Herhaal dezelfde prostatie als de eerste sujūd:

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

Subḥāna rabbiya al-a'lā

Glorie zij mijn Heer, de Allerhoogste

Kom nu omhoog voor tashahhud...

Regel voor recitatie:

• Eerste 2 rak'ahs: Al-Fātiḥah + extra soerah (hardop bij Maghrib, 'Ishā, Fajr; zachtjes bij Ẓuhr, 'Aṣr)
• Laatste rak'ahs: Alleen al-Fātiḥah (altijd zachtjes)

Stap 6 — Tashahhud (De getuigenis terwijl je zit)

📜 Wanneer Tashahhud:

Eerste tashahhud: Na 2de rak'ah (bij 3- of 4-rak'ah gebeden)
Laatste tashahhud: Na de laatste rak'ah van elk gebed

Na de tweede sujūd van de tweede rak'ah, kom omhoog en zit voor tashahhud:

اللَّهُ أَكْبَرُ

Allāhu akbar

Zitpositie: Zit op je linkerzij, rechtervoet rechtop. Plaats je rechterhand op je rechterdij en je linkerhand op je linkerdij. Vouw je pink en ringvinger, vorm een cirkel met je duim en middelvinger, en wijs met je wijsvinger tijdens de shahada.

At-Taḥiyyāt (VERPLICHT deel)

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

At-taḥiyyātu lillāhi wa as-ṣalawātu wa aṭ-ṭayyibāt. As-salāmu 'alayka ayyuha an-nabiyyu wa raḥmatu Allāhi wa barakātuh. As-salāmu 'alaynā wa 'alā 'ibādi Allāhi aṣ-ṣāliḥīn. Ash-hadu an lā ilāha illa Allah wa ash-hadu anna Muḥammadan 'abduhu wa rasūluh

Alle begroetingen, gebeden en goede daden behoren aan Allah toe. Vrede zij met u, o Profeet, en Allah's genade en zegeningen. Vrede zij met ons en met alle rechtschapen dienaren van Allah. Ik getuig dat er geen god is behalve Allah, en ik getuig dat Mohammed Zijn dienaar en boodschapper is

Ṣalawāt 'ala an-Nabī (ALLEEN in laatste tashahhud)

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Allāhumma ṣalli 'alā Muḥammad wa 'alā āli Muḥammad, kamā ṣallayta 'alā Ibrāhīm wa 'alā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd. Allāhumma bārik 'alā Muḥammad wa 'alā āli Muḥammad, kamā bārakta 'alā Ibrāhīm wa 'alā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd

O Allah, zegend Mohammed en de familie van Mohammed, zoals U Ibrahim en de familie van Ibrahim heeft gezegend. Voorwaar, U bent Prijzenswaardig en Glorierijk. O Allah, zegen Mohammed en de familie van Mohammed, zoals U Ibrahim en de familie van Ibrahim heeft gezegend. Voorwaar, U bent Prijzenswaardig en Glorierijk

Stap 7 — Taslīm (Afsluiting van het gebed)

Na de finale tashahhud (met ṣalawāt), draai je hoofd naar rechts en zeg:

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

As-salāmu 'alaykum wa raḥmatu Allah

Vrede zij met jullie en Allah's genade

Draai je hoofd naar links en herhaal:

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

As-salāmu 'alaykum wa raḥmatu Allah

Vrede zij met jullie en Allah's genade

Het gebed is nu voltooid! Ga door naar de aanbevolen dhikr hieronder.

Dhikr na het gebed (Sunnah - sterk aanbevolen)

Astaghfirullah (3x):

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ

Astaghfiru Allah, Astaghfiru Allah, Astaghfiru Allah

Ik vraag Allah om vergeving, Ik vraag Allah om vergeving, Ik vraag Allah om vergeving

Dhikr as-Salām:

اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Allāhumma anta as-salāmu wa minka as-salāmu, tabārakta yā dhā al-jalāli wa al-ikrām

O Allah, U bent de Vrede en van U komt de vrede. Gezegend bent U, o Bezitter van majesteit en eer

De dhikr - Subhan Allah (33x), Alhamdulillah (33x), Allahu Akbar (34x):

سُبْحَانَ اللَّهِ

Subḥān Allah (33 keer)

Glorie zij Allah

الْحَمْدُ لِلَّهِ

Al-ḥamdu lillāh (33 keer)

Alle lof is voor Allah

اللَّهُ أَكْبَرُ

Allāhu akbar (34 keer)

Allah is de Grootse

Totaal: 100 dhikr (33+33+34)

Ayat al-Kursi (optioneel maar zeer aanbevolen):

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Allāhu lā ilāha illa huwa al-ḥayyu al-qayyūm. Lā ta'khudhuhu sinatun wa lā nawm. Lahu mā fī as-samāwāti wa mā fī al-arḍ. Man dhā alladhī yashfa'u 'indahu illā bi-idhnih. Ya'lamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum wa lā yuḥīṭūna bi-shay'in min 'ilmihi illā bi-mā shā'. Wasi'a kursiyyuhu as-samāwāti wa al-arḍ wa lā ya'ūduhu ḥifẓuhumā wa huwa al-'aliyyu al-'aẓīm

Allah - er is geen god behalve Hij, de Levende, de Zelfbestaande. Noch slaperigheid noch slaap overvalt Hem. Aan Hem behoort wat in de hemelen is en wat op aarde is. Wie is het die bij Hem kan bemiddelen behalve met Zijn toestemming? Hij weet wat voor hen is en wat achter hen is, en zij omvatten niets van Zijn kennis behalve wat Hij wil. Zijn Troon omvat de hemelen en de aarde, en het bewaren ervan put Hem niet uit. En Hij is de Verhevene, de Machtige

Samenvatting per gebedstijd:

Fajr: 2 rak'ahs (hardop recitatie)

Ẓuhr: 4 rak'ahs (zachte recitatie)

'Aṣr: 4 rak'ahs (zachte recitatie)

Maghrib: 3 rak'ahs (eerste 2 hardop)

'Ishā: 4 rak'ahs (eerste 2 hardop)

Overzicht: Een complete rak'ah bestaat uit:

1️⃣ Qiyām: Al-Fātiḥah (+soerah in eerste 2)

2️⃣ Rukū': Subḥāna rabbiya al-'aẓīm

3️⃣ Qawmah: Sami'a Allāhu li-man ḥamidah

4️⃣ Sujūd (2x): Subḥāna rabbiya al-a'lā

Belangrijke punten volgens de juridische traditie:

Handpositie: Rechterhand op linkerhand boven de navel

Prostatie volgorde: Knieën eerst, dan handen, dan voorhoofd en neus

Tashahhud vinger: Wijzen tijdens de shahada

Recitatie: Hardop in Fajr, Maghrib, 'Ishā; zacht in Ẓuhr, 'Aṣr